SUDJELOVANJE U RAZLIČITIM "SVJETOVIMA": OSJEĆAJ PRIPADNOSTI I SVADBENI OBIČAJI MEĐU FRANCUSKO-PORTUGALSKOM MLADEŽI

The article explores transnational practices and multiple senses of belonging of Franco-Portuguese youth. It is based on a multi-sited ethnographic research in both France and Portugal, which was carried out between 1999 and 2002. The author first points to the permanence and the specificity of mobility that Franco-Portuguese youth establishes with the country of origin. In the second part the focus is on wedding rites, which appear as a particularly interesting locus for the construction and negotiation of the sense of belonging.Istraživači koji su od polovice osamdesetih godina prošloga stoljeća proučavali tzv. "drugu generaciju" Portugalaca u Francuskoj, došli su do zaključka da se ti mladi franko-portugalci opredjeljuju za dvostruku pripadnost – i francuskoj i portugalskoj kulturi. U tekstu se razmatraju materijalne i simbolične veze koje održavaju s rodnom zemljom svojih roditelja te se pobliže analizira kako te veze utječu na njihove životne – obiteljske i radne – planove. U drugome se dijelu s aspekta održavanja civilnoga i religijskoga obreda te cjelokupne organizacije vjenčanja analiziraju svadbeni običaji mladih franko-portugalaca. Autorica zaključuje da su u širemu kontekstu ujedinjene Europe ti mladi ljudi stvorili prostor u kojemu mogu slobodno putovati, živjeti i raditi pri čemu mobiliziraju različite kulturne, identitetne i simbolične resurse koje imaju zahvaljujući svojoj bifokalnosti (koja se ogleda u jeziku, stanovanju, srodstvu, dvostrukom državljanstvu i sl.)